lunes, 22 de julio de 2013

Muelle de trasatlánticos-Palexco // Pier liners-Palexco



El muelle de trasatlánticos de Coruña es uno de los puntos de entrada de viajeros a la ciudad más transitados. El primer y el último pedazo de tierra coruñesa que los visitantes marítimos pisan en firme. Abre las puertas o despide a muchos muggles, y también a geocachers de todo el mundo.

Many muggles, and also geocachers worldwide arrive to this special city during all year. The Pier liners of Coruña is one of the traveler's busiest entry points to the city. The first and the last piece of land that visitors of Coruña will tread.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Bienvenidos a Coruña! Estás en una de las zonas más pintorescas de toda la ciudad: el muelle y el náutico, las casas con sus galerías marineras, el teatro y la plaza de María Pita, las tiendas de las calles históricas y la entrada a la zona vieja... con el Palexco (centro de exposiciones y centro comercial) como contrapunto.
Desde este geocaché se produce la entrada y salida de un montón de gente que anualmente visita la ciudad y que dotan de aún más multiculturalidad y vida a la ciudad durante unas horas. 

Welcome to Coruña!
You are in one of the most picturesque areas of the city: the pier and the yacht club, the houses with their maritime galleries, the Rosalía de Castro theater and the María Pita square, the shops of the historic streets and the entrance to the old town... with Palexco (exhibition center and shopping center) as a counterpoint.


From this geocache goes in and out of a lot of people who visit the city annually that provide even more multicultural life to the city during a few hours.

Spoiler!

miércoles, 17 de julio de 2013

Monte de Lobadiz




El espacio natural de Lobadiz es uno de los espacios naturales de Ferrolterra más completos desdde el punto de vista biológico y paisajístico. Sus prados, bosques de coníferas y humedales aparecen al paso de caminos de tierra preparados para el cicloturismo, trekking o paseos a caballo. 



El monte termina en una ladera descendente orientada al oeste desde donde se pueden ver unas espectaculares puestas de sol, con el océano atlántico y las illas Gabeiras de fondo.

En el plan de ordenación del Litoral de Galicia, aparece un montón de información sobre el tipo de Fauna, suelo, usos, imágenes y hasta un plano de la zona

El Geocaché: se trata de una caja grande, que permite el intercambio y un logbook tipo block de notas para que si os apetece nos contéis las sensaciones e impresiones que tenéis del lugar. El caché se encuentra en una de las laderas del oeste del monte, desde donde encontramos una vista espectacular al atardecer.

Incluso si tenéis suerte, podréis ver a los caballos salvajes que viven por la zona :)






Pistas:



Spoilers!







miércoles, 10 de julio de 2013


Plaza de María Pita


Ubicado en la plaza de María Pita, donde se encuentra el ayuntamiento de la ciudad, la persona que descubre este caché descubre también el corazón de la ciudad, el paso constante de viajeros y habitantes de la ciudad. Es una plaza llena de vida, de cafeterías y restaurantes para comer o cenar y muchas tiendas, casi todas enfocadas a turistas.



Por la zona trasera, donde se encuentra el caché, es una zona muy conocida de tapas de la ciudad, muy útil si estamos de paso en la ciudad y necesitamos alguna referencia de lugares donde descansar un rato.



Historia

María Mayor Fernández de Cámara y Pita, conocida como María Pita, fue una heroína de la defensa de La Coruña en 1589 contra la Armada Inglesa dirigida por el corsario Francis Drake.

El 4 de mayo de 1589 las tropas inglesas, habiendo cercado la ciudad de La Coruña, abrieron una brecha en la muralla y comenzaron el asalto de la ciudad vieja, dirigidas por un alférez que, con la bandera de la resistencia en mano, logró subir a la parte más alta de la muralla. María Pita mató al alférez inglés. No se sabe realmente con qué arma se llevó a cabo la muerte del alférez; hay quien dice que con la espada del marido difunto de María Pita (su segundo esposo Gregorio de Recamonde, muerto en ese mismo asalto inglés); otros que con cuchillos de su negocio personal;otros que con arma de fuego, y otros con una piedra. La tradición dice que este hecho se llevó a cabo al grito de "Quien tenga honra, que me siga" y que esto desmoralizó a la tropa inglesa, compuesta por 12.000 efectivos, y provocó su retirada. Una vez acabada la batalla, ayudó a recoger los cadáveres y a cuidar de los heridos. Junto con María Pita, otras mujeres de La Coruña ayudaron a defender la ciudad; está documentado el caso de Inés de Ben, que fue herida por dos balas inglesas en la batalla.
Estuvo casada cuatro veces y tuvo cuatro hijos. Al enviudar por última vez, el rey Felipe II le concedió una pensión que equivalía al sueldo de un alférez más cinco escudos mensuales y le concedió un permiso de exportación de mulas de España a Portugal.

History

The Maria Pita square is probably A Coruna’s main city plaza and takes its name from the town’s heroine, Maria Pita.

Maria Pita herself came to notoriety as a result of her role in Sir Francis Drake’s attack on A Coruna in 1589 and she is credited with playing a critical part in reducing the losses of the Corunans during this assault. A new cultural museum in A Coruna has sections celebrating Pita’s life and also acts to illuminate the period during which she lived.

The square or plaza to which Pita gives her name is grand to say the least. The main entrance (which you approach from the city’s harbour side) is distinguished and gives the impression that you are walking into a Royal court. This impression is further enhanced by the Town Hall and Council building (Palacio Municipal) which is truly monumental in both its scale and incredibly ornate detailing. The photo of this building (left) really does not do it justice and the three domed towers at its front are topped with what appears to be bronze as it glistens in the sun. This building also has a long colonnaded archway traversing its main facade and completely dominates the large square. Its appearance does however suggest a greater age than the structure really lays claim to – it was actually built in the early 20th century and is less than 100 years old. In addition to various chambers and meeting rooms, the Palacio Municipal contains a clock museum.

El caché

Se encuentra en una de las entradas a la plaza, a salvo de miradas de las hordas de muggles que pasan por allí todos los días

Pistas

1) Magnético.








2) Imágenes